Tekstutvikling – delt i faser
Tekstforfatting
Er teksten din bare en idé eller et rått førsteutkast?
Språkfolk kan bistå med vinklinger, disponering av stoffet, eller som tekstforfattere.

 

Redigering
Ble teksten din for lang, uoversiktlig eller uklar?
Språkfolk kan foreta de nødvendige kuttene og tydeliggjøre budskapet.

 

Kommunikasjon
Har du en fagtekst som skal nå et allment publikum, eller et budskap som skal rettes mot flere mottakere?
Språkfolk kan omformulere og spisse teksten slik at du når din målgruppe.

 

Oversettelse
Trenger du en oversetter?
Språkfolk har kompetanse på følgende språk: engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, finsk, tsjekkisk, russisk, dansk og svensk. I tillegg oversetter vi mellom bokmål og nynorsk.

 

Vurdering
Skal du publisere noe andre har skrevet, eller trenger et friskt blikk på egen tekst?
Språkfolk kan gi en skriftlig vurdering av både språklig og innholdsmessig kvalitet.

 

Språkvask/
korrektur
Er det like før teksten din skal brekkes eller lastes opp på nettet?
Språkfolk kan tilby språkvask og korrektur.

 

Kvalitets-
sikring
Sitter du med plotten fra trykkeriet eller den siste pdf-en fra formgiver?
Språkfolk kan luke vekk de siste skrivefeilene, samt peke på grafisk og språklig inkonsekvens.

 

Tekst kan for eksempel være…

årsrapporter, nettsider, skjønnlitteratur, fagartikler, informasjonsmateriell, tidsskrift, søknader, brosjyrer, utstillingskataloger, festivalprogram, bøker og annonser.