Petra J. Helgesen
petra@sprakfolk.no
 
  • Master i allmenn litteraturvitenskap (2007), med historie, nordisk og lingvistikk i fagkretsen.
  • Prosjektleder og redaktør for Les for meg! (2008).
  • Forlagskonsulent for bl.a. Aschehoug og Samlaget.
  • Bokanmelder i Bergens Tidende og på barnebokkritikk.no.
  • Universitetslektor ved UiB.
  • Debattant og foredragsholder i flere barnekulturelle sammenhenger, som Falturiltu, Østlandske Lærerstevnet og Festspillene i Bergen.
  • Språkvasker for bl.a. Mangschou Forlag og Greenbook Digitalforlaget.
 
Synnøve V. Svardal
synnove@sprakfolk.no
 
  • Master i allmenn litteraturvitenskap (2008), med teatervitenskap, kunsthistorie, design og filmhistorie i fagkretsen.
  • Har jobbet med tekst i ulike faser for blant annet Haltenbanken, BTO, VilVite, Statkraft, Studentsamskipnaden i Bergen, Nyskapingsparken, DRB og Velour.
  • Erfaring med alt fra idé- og tekstutvikling, tekstforfatting, redigering og struktur, oversetting, språkvask og korrektur. Har jobbet med blant annet korte informative tekster, nettekst, lange faglige tekster, populærvitenskapelige tekster og slogans.
  • Redaksjonsmedlem, skribent og språkvasker for Barn i Byen.
  • Prosjektleder for bedriftspresentasjon av Bring Logistics og Addecco (2007).
  • Redaktør for litteraturtidsskriftet Prosopopeia nr 3/4 2005.

 

 

Lene Bergmann
lene@sprakfolk.no
 
  • Master i allmenn litteraturvitenskap (2009), med medievitenskap, kvinne- og kjønnsteori, journalistikk og teatervitenskap i fagkretsen
  • Erfaring som språkvasker, korrekturleser, konsulent og researcher
  • Oversetter for blant annet Universitetet i Bergen
  • Har skrevet for Natt og Dag og Spirit
  • Journalisterfaring fra NRK P3 og Studentradioen i Bergen
  • Researcher og bibliotekar i Advokatfirmaet Thommessen A/S

 

  

 

 

 

 

Foto: Bjarte Bjørkum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Bjarte Bjørkum
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Foto: Bjarte Bjørkum

          

Viktige frilansere
post@sprakfolk.no
 

 

Ane K. Aadland

  • språkvask/korrektur

 

Annie Krogh

  •  oversetter

 

Caroline Gannefors

  • designer

 

Cathrine Strøm

  • oversetter

 

Ellen Maria Hana

  • oversetter

 

Erik Rosén

  • oversetter

 

Hanne Kjersti Hagen

  • oversetter

 

Helle Berg Alfsen

  • prosjektleder

 

 

 
 
 
 
 

 


Helene Hildremyr

  • språkvask/korrektur

 

Ingvild Bræin

  • språkvask/korrektur

 

Jon Opedal Hove

  • språkvask/korrektur

 

Cato Fossum

  • språkvask/korrektur

 

Liv Halvorsen

  • oversetter

 

Martina Skauge

  • oversetter

 

Stina Maria Elveseth

  • oversetter

 

Trine Rogndokken

  • språkvask/korrektur